Podcast Russo para Brasileiros – Aula 05

setembro 8, 2013 às 7:01 pm | Publicado em Podcast | 35 Comentários
Tags: , , , , ,

Привет всем!

Está no ar o quinto episódio do nosso Podcast Russo para Brasileiros, que visa ensinar a língua russa de maneira descomplicada e cotidiana.

Neste quinto episódio, nós vamos continuar a história de nossos amigos Rogério e Наташа, tentando pegar um táxi. Vamos também aprender os gêneros em russo.

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 05: Download (Duração: 08:40 – 7,93MB)
(Clique com o botão direito do mouse em “Download” e escolha a opção “Salvar link como…”)

Deixem suas dúvidas nos comentários =)

E-mail para: russoparabrasileiros@gmail.com
Twitter: @russobrasileiro
Assinem o feed: http://feeds.feedburner.com/RussoparaBrasileiros

Transcrição dos diálogos e expressões:
A tradução está (entre parênteses) e a pronúncia aproximada em português está [entre colchetes].

1. Historinha:

– No táxi (В такси)

  • Taxista – Куда едете? (Para onde vocês vão?)
  • Rogério – Я на Пушкинский Проспект, а ты, Наташа? (Eu, para a Avenida Pushkin, e você, Natasha?)
  • Наташа – Я домой. Я живу в центре, но моя остановка позже. (Eu, para casa. Eu moro no centro, mas a minha parada é depois.)
  • Rogério – Ты живёшь одна здесь? (Você mora sozinha aqui?)
  • Наташа – Да и нет (Sim e não.)
  • Rogério – Почему? (Por quê?)
  • Наташа – Мой брат купил эту квартиру в прошлом году и мы живём вместе, но его никогда нет дома. Поэтому, и да и нет.. (Meu irmão comprou esse apartamento no ano passado e nós moramos juntos, mas ele nunca está em casa. Por isso, (e) sim e não.)
  • Rogério – Понятно. (Entendido.)
    .
    .
    .

Continue Reading Podcast Russo para Brasileiros – Aula 05…

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 04

agosto 5, 2012 às 9:33 pm | Publicado em Podcast | 33 Comentários
Tags: , , , , ,

Привет всем!

Está no ar o quarto episódio do nosso Podcast Russo para Brasileiros, que visa ensinar a língua russa de maneira descomplicada e cotidiana.

Nesse quarto episódio, nós vamos continuar a história de nossos amigos Rogério e Наташа, chegando agora na temida imigração russa. Vamos também aprender a conjugar os verbos russos regulares.

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 04: Download (Duração: 11:18 – 10,30MB)
(Clique com o botão direito do mouse em “Download” e escolha a opção “Salvar link como…”)

Deixem suas dúvidas nos comentários =)

E-mail para: russoparabrasileiros@gmail.com
Twitter: @russobrasileiro
Assinem o feed: http://feeds.feedburner.com/RussoparaBrasileiros

Transcrição dos diálogos e expressões:
A tradução está (entre parênteses) e a pronúncia aproximada em português está [entre colchetes].

1. Historinha:

– A Imigração no Aeroporto (Иммиграция в аэропорту)

  • Rogério – С этого момента, давай говорить только по-русски? (A partir de agora, vamos falar apenas em russo?)
  • Наташа – Давай, конечно! (Vamos, claro!)
  • Rogério – Хорошо! Наташа, ты думаешь, что всё будет хорошо в иммиграции? (Está bem! Natasha, você acha (pensa) que tudo vai ir bem na imigração?)
  • Наташа – Конечно, Rogério! Почему ты это говоришь? (Claro, Rogério! Por que você diz isso?)
  • Rogério – Потому что я не хочу проблем. (Porque eu não quero problemas.)
  • Наташа – Не волнуйся, мой друг. Всё будет нормально. (Não se preocupe, meu amigo. Tudo vai ir normalmente.)
    .
    .
    .

Continue Reading Podcast Russo para Brasileiros – Aula 04…

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 03

março 9, 2012 às 12:23 am | Publicado em Podcast | 99 Comentários
Tags: , , , , ,

Привет всем!

Está no ar o terceiro episódio do nosso Podcast Russo para Brasileiros, que visa ensinar a língua russa de maneira descomplicada e cotidiana.

Nesse terceiro episódio, nós vamos ter a primeira de muitas histórias de pessoas indo para ou estando na Rússia, os pronomes pessoais (eu, tu, ele…) e uma pequena introdução sobre verbos russos. Esse será um pouquinho mais curto que os anteriores.

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 03: Download (Duração: 06:48 – 6,22MB)
(Clique com o botão direito do mouse em “Download” e escolha a opção “Salvar link como…”)

Deixem suas dúvidas nos comentários =)

E-mail para: russoparabrasileiros@gmail.com
Twitter: @russobrasileiro
Assinem o feed: http://feeds.feedburner.com/RussoparaBrasileiros

Transcrição dos diálogos e expressões:
A tradução está (entre parênteses) e a pronúncia aproximada em português está [entre colchetes].

1. Historinha:

– No Avião (В самолёте)

  • Rogério: Oi, com licença, você fala português?
  • Наташа: Я русская, mas falo português sim! (Eu sou russa, …)
  • Rogério: Ah, que bom! Estava com medo de não entender o que a aeromoça me oferecesse.
  • Наташа: Eu posso te ajudar!
  • Rogério: Legal! Aí vem ela!
  • Стюардесса: Извините, вы говорите по-русски или по-английски? (Com licença, vocês falam em russo ou inglês?)
    Continue Reading Podcast Russo para Brasileiros – Aula 03…

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 02 – O Alfabeto Russo

dezembro 6, 2011 às 4:08 pm | Publicado em Podcast | 62 Comentários
Tags: , , , , ,

Привет всем!

Está no ar o segundo episódio do nosso Podcast Russo para Brasileiros, que visa ensinar a língua russa de maneira descomplicada e cotidiana.

Nesse segundo episódio, nós vamos aprender o alfabeto cirílico, o alfabeto usado na língua russa, entre outras.

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 02: Download (Duração: 19:23 – 17,8MB)
(Clique com o botão direito do mouse em “Download” e escolha a opção “Salvar link como…”)

Deixem suas dúvidas nos comentários =)

E-mail para: russoparabrasileiros@gmail.com
Twitter: @russobrasileiro
Assinem o feed: http://feeds.feedburner.com/RussoparaBrasileiros

VIDEO: Musiquinha que ensina o alfabeto russo no Youtube

Primeiro bloco de letras:

Letra Maiúscula Letra Minúscula Som correspondente em Português
А а [a]
К к [k]
М м [m]
О о [o]
Т т [t]

тот [tôt] – aquele
кот [kôt] – gato
Continue Reading Podcast Russo para Brasileiros – Aula 02 – O Alfabeto Russo…

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 01

novembro 10, 2011 às 5:25 am | Publicado em Podcast | 169 Comentários
Tags: , , , , ,

Привет всем!

Está no ar o primeiríssimo episódio do nosso Podcast Russo para Brasileiros, que visa ensinar a língua russa de maneira descomplicada e cotidiana. Nesse primeiro episódio, fiz uma pequena apresentação sobre mim, sobre o que eu espero desse Podcast daqui pra frente e pra começar, algumas palavrinhas e cumprimentos em russo.

Podem se animar, que esse é só o começo, e daqui pra frente vai ficar cada vez mais pesado, mas sempre tentando suavizar na explicação para vocês!

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 01: Download (Duração: 08:50 – 8,19MB)
(Clique com o botão direito do mouse em “Download” e escolha a opção “Salvar link como…”)

Deixem suas dúvidas nos comentários =)

E-mail para: russoparabrasileiros@gmail.com
Twitter: @russobrasileiro
Assinem o feed: http://feeds.feedburner.com/RussoparaBrasileiros

Transcrição dos diálogos e expressões:
A tradução está (entre parênteses) e a pronúncia aproximada em português está [entre colchetes].

Blog no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.