Italki – Aprenda russo com professores nativos e pagando pouco!

janeiro 24, 2014 às 1:25 am | Publicado em Notícias | 5 Comentários
Tags: , , ,

Привет всем!

Sentiram saudades? Em breve teremos podcast novo no ar!
Hoje eu queria dar uma dica excelente para todos vocês, amantes de russo e de línguas estrangeiras em geral. Vocês conhecem o Italki?

Italki – A maravilha para amantes de idiomas

Para quem não conhece, o Italki é como uma rede social de estudantes e professores de idiomas, que funciona principalmente como um agregador de professores. Como? Eu explico.

Quero um professor!

No site, existem dois tipos de professores, os das chamadas “Classes Profissionais”, também conhecidos como professores profissionais, e os das “Tutorias Informais”, conhecidos como tutores. Se você é um professor profissional na vida real e tem como provar isso (com um diploma, certificado, contrato de trabalho de escolas, etc.), você aparece nas buscas das “Classes Profissionais”. Já um tutor pode ser literalmente qualquer pessoa, eu e você, nativos de certo idioma ou com um nível fluente, que podemos ensinar pessoas do mundo inteiro e receber por isso.

A grande vantagem de tudo isso é que, talvez pela cultura do site ou algum outro motivo, as aulas em geral são EXTREMAMENTE BARATAS! Tanto professores profissionais quanto tutores têm, em geral, preços muito acessíveis, e muitas vezes custam MUITO mais barato do que nós pagaríamos por um professor particular no Brasil.

Apenas para vocês terem uma leve noção, eu, Fabrício, tive aulas de russo avançado (entre outros) no Italki com uma professora nativa russa, e sabem quanto eu pagava pela hora de aula? Seis dólares. Eu vou repetir: S-E-I-S  D-Ó-L-A-R-E-S!!! O que fica em torno de R$ 14,00 hoje em dia, e as aulas são marcadas com antecedência e realizadas geralmente utilizando o Skype, no conforto da sua casa, no horário que melhor convém a você. Poderia ser melhor?

Classes Profissionais x Tutorias Informais: qual escolher?

Essa é uma ótima questão, e a melhor resposta é: depende. Depende do seu nível, depende do professor que você encontrar, depende de quanto dinheiro você pode gastar, etc. Explico:

As Classes Profissionais geralmente são mais caras, dado que são professores formados e/ou capacitados que estão lecionando. Além disso, elas geralmente visam um estudo mais “a sério” do idioma, acompanhando livros, com lições de casa, aulas explicando a gramática, e geralmente é algo mais parecido com o que seria uma aula de um professor particular na vida real. Obviamente, tudo isso pode e deve ser acordado com o seu professor.
Os preços variam muito, mas eu diria que a média está perto dos 15~20 dólares pela hora de aula (aproximadamente R$ 33,00 ~R$ 46,00), o que já é MUITO barato se comparar com os preços daqui.

As Tutorias Informais por outro lado são geralmente mais focadas em conversação. Aqui eu digo que depende muito do professor, pois eu já tive tutores que simplesmente conversavam comigo como se eu fosse um amigo, e não me corrigiam nem tentavam ajudar a conversação, mas também já tive excelentes, que corrigiam sempre, davam lição de casa, corrigiam, e funcionavam como um professor profissional, com a diferença de não terem um diploma e cobrarem bem menos. Como não são profissionais, achar o professor certo vai mais pela sorte. O que eu recomendo sempre é fazer uma aula de testes por 30 minutos (que geralmente são muito baratas) para ver se gosta do professor e, se sim, continuar com ele(a).
Os preços também variam muito, mas eu diria que a média está entre 5~10 dólares pela hora de aula (aproximadamente R$ 12,00 ~ R$ 24,00). Vocês conseguem acreditar nesses preços por um professor particular nativo!? Eu até hoje me espanto!

O que eu recomendaria é:

  • Se você está apenas começando no idioma e ainda precisa conhecer as principais estruturas do mesmo: contrate um professor profissional!
  • Se você gosta de estudar a gramática e a estrutura do idioma: contrate um professor profissional!
  • Se você já está em um nível intermediário ou avançado e quer praticar a conversação com um nativo: contrate um tutor!
  • Se você é iniciante, mas não tem dinheiro para um professor profissional: busque entre os tutores um que diga em seu perfil que ensina para iniciantes também, pois esses funcionam praticamente como profissionais.
  • Se você gosta de ensinar: se inscreva como tutor! =)

Como eu começo?

O site é bem intuitivo, então acredito que ninguém terá grandes problemas, mas segue um pequeno passo-a-passo de como começar a aprender línguas estrangeiras pagando barato!

1 – Clique neste link para ir ao Italki!

2 – Você pode se cadastrar usando sua conta do Facebook ou pelo modo tradicional, com seu email. Após se cadastrar e entrar no site, você verá na tela inicial as abas de Classes Profissionais e Tutorias Informais, entre outras. Neste exemplo, escolheremos um professor profissional.

Img1


3 –
Na tela a seguir nos deparamos com alguns filtros de busca.
No filtro “Ensina“, escolheremos russo, obviamente.
O filtro “Também Fala” pode ser muito útil, caso você não fale bem inglês ou a língua do professor, então poderíamos escolher um(a) professor(a) de russo nativo, mas que também fale português.
O filtro “De” também pode ser útil para quem quer aprender o dialeto ou sotaque de um país em específico, como o inglês britânico x americano x australiano, o francês da França x da Bélgica x da África, etc.
No filtro preço, fui pão-duro resolvi economizar e escolhi professores entre 0 – 100 ITC (sendo que 1 dólar = 10 ITC), ou seja, professores que cobram entre zero e 10 dólares pela hora de aula.
Também podemos “tickar” alguns checkboxes na parte inferior. Eu marquei a opção de buscar um “Falante Nativo“, autoexplicativa.

Img3


4 –
Neste exemplo, escolhamos a professora Olga. No perfil dela, podemos ver todos os tipos de aula que ela oferece. Ao passar o mouse pelo preço, aparecerá o botão “Agendar Aula“, o mesmo da parte superior direita, onde podemos escolher o tipo e a duração da aula, e vemos os preços de cada opção. Vamos escolher “General course of Russian Language”.

Img4


5 –
Ao escolher a aula, caso você não tenha créditos ITC disponíveis, o sistema nos mostrará a tela para comprar ITC. É bem simples e intuitivo! Eu geralmente escolho pagar com PayPal, mas também pode ser pago com cartão de crédito Visa, Visa Electron, Mastercard, entre outras opções. Ao efetuar o pagamento, os créditos serão adicionados à nossa conta e poderemos agendar a aula!

Img5

6 – Pronto! Agora você já pode aprender russo e outras línguas,  pagando muito menos e aprendendo muito mais em comparação com uma escola de línguas!

Espero que tenham gostado da dica, pessoal, pois esse é um dos sites que eu considero como um dos melhores, ou talvez o melhor recurso para aprender línguas estrangeiras!

Bons estudos, e до встречи!

As aulas particulares de russo estão de volta! As aulas via podcast também!

julho 7, 2013 às 4:47 pm | Publicado em Notícias | 6 Comentários
Tags: ,

Привет, ребята! (Oi, pessoal!)

É com muito prazer que venho informar para vocês que, depois de um bom tempo nos organizando com mudanças, as aulas particulares de russo com a professora Ekaterina Lukianova estão de volta!

Para mais informações, visitem a aba Aulas particulares de Russona parte superior do site, e enviem um e-mail para russoparabrasileiros@gmail.com

E outra boa notícia, depois de muuuito tempo, a aula 05 do podcast já está em processo de gravação e edição, e o post está no forno! Logo estará online aqui no blog. =)

Grande abraço a todos, e до скорого (Até logo)!

Russo para Brasileiros no Catraca Livre do UOL!

julho 20, 2012 às 4:02 pm | Publicado em Notícias | 2 Comentários
Tags: , ,

Привет, ребята! (Oi, pessoal!)

É com muito prazer e orgulho que venho informar para vocês que o nosso podcast do Russo para Brasileiros foi citado no Catraca Livre do UOL, na reportagem sobre “101 links para aprender qualquer idioma de graça“, na aba “Podcasts”.

A matéria é bem interessante, e tem vários links para quem quer aprender outras línguas também, eu mesmo já estou usando alguns =)

 

 

Fico muito feliz pela divulgação, isso só nos motiva mais e faz querer crescer. Se puderem, divulguem pra seus amigos e pra quem se interessar e aprender russo, pois tudo que fazemos é para o nosso público, que são vocês!

A aula 04 do podcast já está gravada, o post está no forno, só falta eu terminar a edição para postá-la aqui no blog. =)

Grande abraço a todos, e до скорого (Até logo)!

 

Russo para Brasileiros

maio 1, 2011 às 9:32 pm | Publicado em Notícias | 15 Comentários

Привет, amigos do blog Russo para Brasileiros!

Primeiramente gostaria de me apresentar. Eu me chamo Fabrício Carraro, tenho 22 anos e estudo russo há 1 ano e meio, graças à minha amada esposa, que é russa. Não, eu não sou maluco =)

Eu (quase) sempre estudei russo como autodidata, e depois de sofrer muito indo atrás de livros para o estudo de russo (os quais são praticamente inexistentes no Brasil, e quando existem são em inglês) decidi criar esse blog com o intuito de ajudar os brasileiros que querem aprender a língua de Pushkin, Gogol, entre outros.

Mas e aí você me diz: “Já existem vários blogs assim em português! O que você tem a oferecer de novo?”. Ahá! Aí está! Eu decidi criar um podcast COM  EXPLICAÇÕES EM PORTUGUÊS sobre a língua russa! Já vi propostas parecidas em inglês, mas nada em português, então por que não começar? =)

A princípio minha ideia é de fazer a leitura de um diálogo ou um pequeno texto em russo (obviamente lidos por minha digníssima e muito russa esposa, para não ter o perigo de vocês se intoxicarem com o meu ainda horrível sotaque russo), depois (ou durante) fazer a tradução do mesmo ao português. No final, talvez alguma parte de gramática, ainda estou decidindo sobre isso, mas assim que sairem os primeiros dois episódios espero que o molde ganhe uma maior fluidez, e claro, estou sempre aberto às sugestões de vocês! Tudo o que for falado em russo no podcast terá sua transcrição no próprio post.

É isso, o primeiro episódio deve ir ao ar em alguns dias e eu vou esperar o comentário de vocês!

O e-mail é russoparabrasileiros@gmail.com, se precisarem de alguma coisa extra é só chamar, mas recomendo que coloquem as dúvidas nos comentários mesmo, assim posso responder para todos, que podem ter a mesma dúvida que você.

Пока пока!

Blog no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.