Dica Musical Russa #9

setembro 4, 2012 às 11:34 pm | Publicado em Dica Musical | 7 Comentários
Tags: , ,

Привет, ребята!

Voltando com as nossas dicas musicais russas, essa semana temos uma música beeeeem pop. Essa música estava no Top 20 das músicas mais tocadas no Youtube russo das últimas semanas.

Полина Гагарина – Нет (Não)

———————————————————————————-

Letra:

Я удивилась, тебя увидев в том конце аллеи.
Я разлюбила тебя, и всё же какой же ты красивый.
Я изменилась, ты повзрослел и стал ещё смелее.
Ты приближался, как герой немых и черно-белых фильмов,
И сердце билось от того так сильно.

Не верь мне больше, не верь мне больше,
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ,
И всё-таки «нет».
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет.

Ответы те же на твои те же самые вопросы,
Но ты так нежен, что я сказала бы «да» уже наверно.
Ты неизбежен, твои объятья как стальные тросы,
Ты надвигался как тьма, и тучи проплывали низко,
И твои губы от меня так близко.

Не верь мне больше, не верь мне больше,
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ.
Не верь мне больше, не верь мне больше,
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ,
И всё-таки «нет».
Нет, нет, нет, нет.
Прости меня за мой ответ,
И всё-таки «нет».

Не верь мне больше, не верь мне больше,
Прекраснее, чем было, уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт,
Прости меня за мой ответ,
И всё-таки «нет»,
Нет, нет.
И всё-таки «нет».
И всё-таки «нет».
И всё-таки «нет».

———————————————————————————–

PS: Não se esqueçam de Seguir o blog (botão no menu direito do site) e nos seguir no Twitter (@RussoBrasileiro), para saber mais rápido sobre as atualizações do blog!

Abraços e до следующей недели!

Anúncios

7 Comentários »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. É a primeira vez que entro nesse blog. Essa música é muito legal. Eu não entendo nada de russo, mas tenho muita vontade de aprender. Parabéns pelo blog! Alguma dica para iniciantes?

    • Muito obrigado, Jurandir!
      Pode seguir as atualizações do blog, e acompanhar as aulas em podcast! Além disso, tem alguns bons livros de russo para iniciantes, como o “Assimil – Russian With Ease” ou o “The New Russian Penguin Course”, ambos excelentes métodos.
      Espero que continue seguindo o blog! =)
      Abraços!

      • Hoje vou sair e vou atrás desses livros! Caso eu não ache na Saraiva eu vou comprar pela internet. Tava falando com minha amiga que também quer aprender russo sobre como pronunciar o nome dessa cantora, Ela é muito bonita também e tem uma voz muito legal também. До свидания!! Abração!!!!

  2. Qual é a tradução desta musica ? estou procurando faz algum tempo T-T

    • EU sei que tem não. ENTÃO talvez ela esteja negando algo. =)

  3. Olá Fabricio! o seu blog é muito bom. essa música eu já tinha ouvido na rádio de Moscou, sempre ouço música Russa. estou aprendendo Russo. Vou continuar seguindo seu bolg.

    Abraços,
    Daniela

    • Muito obrigado Daniela! =)
      Legal que já conhecia!
      Abraços


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.