Dica Musical Russa #7

junho 2, 2012 às 8:07 pm | Publicado em Dica Musical | 3 Comentários
Tags: , ,

Привет, ребята!

Voltando com as nossas dicas musicais russas, essa semana temos uma música para quem gosta de um som mais pesado. Ария é uma das bandas de heavy metal russo mais famosas, se não a mais famosa. É uma banda que praticamente todos os russos (que eu conheci) que gostavam de heavy metal, gostavam, então acredito que seja extramemente válida pra vocês que querem conhecer esse lado da cultura russa.

Ария – Там Высоко (Lá no Alto)

———————————————————————————-

Letra:

Не ведьма, не колдунья
Ко мне явилась в дом,
Не в пору полнолунья,
А летним, ясным днем…

Обычно на рассвете
Я прихожу, во сне,
Но всё не так на этот раз…
Она сказала мне

Усталость, ненависть и боль,
Безумья темный страх…
Ты держишь целый ад земной
Как небо, на плечах!

Любой из вас безумен –
В любви и на войне,
Но жизнь – не звук, чтобы обрывать…,
Она сказала мне

Там, высоко – нет никого
Там также одиноко, как и здесь
Там, высоко – бег облаков
К погасшей много лет назад звезде

Пока ты жив, не умирай,
На этот мир взгляни –
У многих здесь душа мертва,
Они мертвы внутри!

Но ходят и смеются,
Не зная, что их нет…
Не торопи свой смертный час, –
Она пропела мне

Сбежать от жизни можно
От смерти – никогда.
Сама жизнь крылья сложит
И я вернусь сюда…

Не ведьма, не колдунья
Явилась в дом ко мне,
А летним днем испить воды
Зашла случайно смерть.

———————————————————————————–

PS: Não se esqueçam de Seguir o blog (botão no menu direito do site) e nos seguir no Twitter (@RussoBrasileiro), para saber mais rápido sobre as atualizações do blog!

Abraços e до следующей недели!

Anúncios

3 Comentários »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Gostei muito desse post, pq sou fã de heavy metal. Há pouco tempo um amigo me passou umas músicas de uma banda underground russa chamada D.I.V.A. O vocal dessa banda é feminino. Estou tentando encontrar as letras das músicas e as traduções mas esta dificil. Se vc conhecer e puder postar , agradeço.
    Aqui está o link

    Abraço!

    • Legal Higor!
      Claro, eu tento rodar o máximo o estilo das músicas que entram na “Dica Musical” da semana. Como heavy metal já foi o último, agora não sei quando será novamente, mas com certeza vou levar a sua dica em consideração! =)
      Abraços!

  2. Valeu estarei aguardando! Abraço! 😄


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.