Dica Musical Russa #5

abril 23, 2012 às 10:50 am | Publicado em Dica Musical | 3 Comentários
Tags: , ,

Привет, друзья! (Olá, amigos!)

Em mais um episódio das dicas musicais russas, nesta semana teremos uma música relativamente antiga, que foi trilha sonora de um dos filmes russos mais famosos de todos os tempos, “Москва Слезам Не Верит” (em português “Moscou não Acredita em Lágrimas”), vencedor do Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 1981. O filme está disponível Online. A música se chama “Александра” .

Александра (Alessandra)

———————————————————————————-

Letra:

Не сразу все устроилось,
Москва не сразу строилась,
Москва слезам не верила,
А верила в любовь.
Снегами запорошена,
Листвою заворожена,
Найдет тепло прохожему,
А деревцу – земли.

Припев (Refrão):
Александра, Александра,
Этот город наш с тобою,
Стали мы его судьбою,
Ты вглядись в его лицо.
Чтобы ни было в начале,
Утолит он все печали,
Вот и стало обручальным
Нам Садовое Кольцо.

Москву рябины красили,
Дубы стояли князями
Но не они, а ясени
Без спросу наросли,
Москва не зря надеется,
Что вся в листву оденется,
Москва найдет для деревца
Хоть краешек земли.

Припев (Refrão):
Александра, Александра,
Что там вьется перед нами,
Это ясень семенами
Кружит вальс над мостовой,
Ясень с видом деревенским
Приобщился к вальсам венским,
Он пробьется, Александра,
Он надышится Москвой.

Москва тревог не прятала,
Москва видала всякое,
Но беды все и горести
Склонялись перед ней,
Любовь Москвы не быстрая,
Но верная и чистая,
Поскольку материнская
Любовь других сильней.

———————————————————————————–

PS: Não se esqueçam de Seguir o blog (botão no menu direito do site) e nos seguir no Twitter (@RussoBrasileiro), para saber mais rápido sobre as atualizações do blog!

Abraços e до следующей недели!

Anúncios

3 Comentários »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Eu tenho esse filme e vale a pena assistir pois e lindo.E um filme que os russos recomendam assistir.

  2. Este filme esta disponível para “baixar” na internet? Onde posso adquirir um DVD?
    Grato.

    • Rodrigo, no próprio post eu disponibilizei um link para assistir o filme online.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.