Podcast Russo para Brasileiros – Aula 01

novembro 10, 2011 às 5:25 am | Publicado em Podcast | 177 Comentários
Tags: Brasileiros, Idioma, Língua russa, Podcast, Português, Russo

Привет всем!

Está no ar o primeiríssimo episódio do nosso Podcast Russo para Brasileiros, que visa ensinar a língua russa de maneira descomplicada e cotidiana. Nesse primeiro episódio, fiz uma pequena apresentação sobre mim, sobre o que eu espero desse Podcast daqui pra frente e pra começar, algumas palavrinhas e cumprimentos em russo.

Podem se animar, que esse é só o começo, e daqui pra frente vai ficar cada vez mais pesado, mas sempre tentando suavizar na explicação para vocês!

Podcast Russo para Brasileiros – Aula 01: Download (Duração: 08:50 – 8,19MB)
(Clique com o botão direito do mouse em “Download” e escolha a opção “Salvar link como…”)

Deixem suas dúvidas nos comentários =)

E-mail para: russoparabrasileiros@gmail.com
Twitter: @russobrasileiro
Assinem o feed: http://feeds.feedburner.com/RussoparaBrasileiros

Transcrição dos diálogos e expressões:
A tradução está (entre parênteses) e a pronúncia aproximada em português está [entre colchetes].

• – Елеонора, здравствуйте! (Eleonora, olá!)
  – Доброе утро. Как ваши дела? (Bom dia. Como estão as coisas?)
  – Хорошо, спасибо. А как вы? (Bem, obrigado. E você?)
  – Тоже хорошо. Пошли? (Bem também. Vamos?)
  – Да. (Sim.)

• Привет [Pri-vyêt] – Oi, Olá (informal)

• Здравствуйте [Zdráv-st-vui-tye] – Oi, Olá (formal)

• Пожалуйста [Pa-já-lus-ta] – Por favor, De nada, Aqui está

• – Пожалуйста, дайте мне сто рублей. (Por favor, me dê cem rublos.)
  – Пожалуйста. (Aqui está.)
  – Спасибо. (Obrigado.)
  – Пожалуйста. (De nada.)

• Спасибо [Spa-ssí-ba] – Obrigado

• До свидания [Da svi-dá-ni-ya] – Até logo, Até mais

• Пока [Pa-ká] – Tchau

Vocabulário:

1. Доброе утро [Dô-bra-ye ú-tra] – Bom dia (de manhã)
2. Добрый день [Dô-bry dyen’] – Bom dia (de dia/tarde)
3. Добрый вечер [Dô-bry vyê-cher] – Boa noite (fim de tarde, noite)
4. Как дела? [Kak dye-lá?] – Como vai? Como estão as coisas? (informal)
5. Как у Вас дела? [Kak u vas dye-lá?] – Como vai? Como estão as coisas? (formal)
6. Хорошо [Ha-ra-shô] – Bem.

PS: Não se esqueçam de Seguir o blog (botão no menu direito do site) e nos seguir no Twitter (@RussoBrasileiro), para saber mais rápido sobre as atualizações do blog!