Russo para Brasileiros

maio 1, 2011 às 9:32 pm | Publicado em Notícias | 15 Comentários

Привет, amigos do blog Russo para Brasileiros!

Primeiramente gostaria de me apresentar. Eu me chamo Fabrício Carraro, tenho 22 anos e estudo russo há 1 ano e meio, graças à minha amada esposa, que é russa. Não, eu não sou maluco =)

Eu (quase) sempre estudei russo como autodidata, e depois de sofrer muito indo atrás de livros para o estudo de russo (os quais são praticamente inexistentes no Brasil, e quando existem são em inglês) decidi criar esse blog com o intuito de ajudar os brasileiros que querem aprender a língua de Pushkin, Gogol, entre outros.

Mas e aí você me diz: “Já existem vários blogs assim em português! O que você tem a oferecer de novo?”. Ahá! Aí está! Eu decidi criar um podcast COM  EXPLICAÇÕES EM PORTUGUÊS sobre a língua russa! Já vi propostas parecidas em inglês, mas nada em português, então por que não começar? =)

A princípio minha ideia é de fazer a leitura de um diálogo ou um pequeno texto em russo (obviamente lidos por minha digníssima e muito russa esposa, para não ter o perigo de vocês se intoxicarem com o meu ainda horrível sotaque russo), depois (ou durante) fazer a tradução do mesmo ao português. No final, talvez alguma parte de gramática, ainda estou decidindo sobre isso, mas assim que sairem os primeiros dois episódios espero que o molde ganhe uma maior fluidez, e claro, estou sempre aberto às sugestões de vocês! Tudo o que for falado em russo no podcast terá sua transcrição no próprio post.

É isso, o primeiro episódio deve ir ao ar em alguns dias e eu vou esperar o comentário de vocês!

O e-mail é russoparabrasileiros@gmail.com, se precisarem de alguma coisa extra é só chamar, mas recomendo que coloquem as dúvidas nos comentários mesmo, assim posso responder para todos, que podem ter a mesma dúvida que você.

Пока пока!

Blog no WordPress.com.
Entries e comentários feeds.